EZ Nippon日本通

撰文者：中華大學觀光學院 張馨文院長

2008年1月17日是日本阪神大地震十三週年，當時應東京首都大學與早稻田大學之邀，前往兵庫縣長田區參訪兩個社區營造成功的案例：真野社區與野田北社區，該區位於神戶市旁，搭乘地鐵幾站就到了，是阪神大地震受災嚴重的地區。

當時在此地區已經營近四十年的宮西先生負責導覽解說，下午則進行深度訪談。下著雨的社區，寒冷的氣溫，果然有冬天的味道。真野社區原本是一個工廠聚集的地區，居住品質低落，空氣與水汙染造成問題，經由公害議題，進入社區營造的主題。

真野社區原本是一個工廠聚集的地區，經由公害議題，進入社區營造的主題

中午在社區的餐廳用餐，晚餐則在當地很傳統的工人居酒屋聚餐。一位在鐵路局工作的社區理事長藤澤先生是正港「愛台灣」的人，提到台灣他還感動落淚呢！落淚是因為臺灣保存了故宮的精華、因為台灣人不惜血本請他吃鮑魚、還因為在台灣才找得到昭和時代的人情味。

社區活動中心討論社區營造及參訪用餐

晚上住在震災時的組合屋，現在留下來成為社區招待所。雖然有毛毯，入夜還是非常的冷，親身體驗當時災民的辛苦。

故鄉的家.神戶

第二天在鷹取車站社區早餐店用早餐，一進門店內十多位客人全是高齡老人，銀髮族俱樂部，日本果然是高齡化的社會。

鷹取車站

高齡社會的日本, 早餐店成為高齡老人的銀髮俱樂部

參訪同樣是阪神大地震受災嚴重的地區~長田區的野田北部社區，負責社區營造的河合先生進行詳盡解說，社區營造成果中以28條漂亮的小巷美化令人印象深刻。

熱愛社區的河合先生進行社區營造的詳盡解說

社區居民共同參與，將一條條小巷子逐步美化，完成的巷子便設計不同花卉的磁磚，並標示完成的年代，一點一滴都是社區人心的結合與成果。

野田北社區營造成果以28條漂亮的小巷美化令人印象深刻

野田北部社區有一棟坂茂建築師所建的紙教堂，地震後以紙所建造的教堂原型，日前已送給台灣的桃米社區，現在原址上是堅固的永久材質。教會也是社區居民的聚會所，到訪時正在泡茶聊天的居民忙著倒日本清酒、忙著煮咖啡、還有人拿出台灣社區送的烏龍茶出來獻寶，在寒冷的日本冬天，感受到日本社區熱情的暖流，也學習到日本社區營造的成果。

坂茂建築師建的紙教堂原型，送給台灣桃米社區，原址上是堅固永久材質

當地教會是社區居民的聚會所，在此感受日本社區熱情的暖流

十年後的2017將再訪兵庫縣,先利用日本通的部落格回憶這兩個充滿溫暖與活力的社區，希望社區過得更好！

充滿溫暖與活力的社區